[KRAFTWERK] What is Ralf saying?

[Dirk Matten]

"demaged" - too much lecker Riesling


> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: kraftwerk at activerecord.com
> Gesendet: 08.05.08 18:44:14
> An: kraftwerk at activerecord.com
> Betreff: Re: [KRAFTWERK] What is Ralf saying?


> reason: a damaged midi-cable
> 
> > -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > Von: kraftwerk at activerecord.com
> > Gesendet: 08.05.08 18:06:48
> > An: kraftwerk at activerecord.com
> > Betreff: Re: [KRAFTWERK] What is Ralf saying?
> 
> 
> > On Thu, May 8, 2008 at 2:36 PM, Christoffer Hultin
> > <christoffer_hultin at hotmail.com> wrote:
> > > I've been curious for a long time what Ralf is saying in the Philipshalle
> > > bootleg from 1990.
> > > Any german speaking fan who can translate what he's saying? Every time he
> > > moves his lips, the crowd goes wild.
> > 
> > I think it's this:
> > "Wir bitten um wenige Minuten Geduld, der Computer hat den Geist
> > aufgegeben. Kein Grund zur Aufregung, wir sind ja da." (Please be
> > patient for some minutes, the computer gave up the ghost. No reason
> > for panic, we are here."
> > "Es wird eine kleine Pause geben. Wir müssen neu programmieren, und
> > dann geht es weiter." (There will be a little intermission. We have to
> > do a new programming, after that we'll go on.)
> > 
> > J.
> > 
> > 
> > 
> > -- 
> > JOE MEEK. Eine Page fuer die Musiklegende. A page for the music legend.
> > http://joemeekpage.googlepages.com/index.html
> > http://www.myspace.com/joemeekpage
> > 
> 
> -- 
> Dirk Matten
> Hohenstaufenstraße 33
> D-53489 Sinzig
> Tel.: ++49-2642-44048
> 
> 

-- 
Dirk Matten
Hohenstaufenstraße 33
D-53489 Sinzig
Tel.: ++49-2642-44048